手贱想搞个汉化版玩玩
昨儿刷论坛,看见有人提那个《欲之梦》游戏,安卓原版是英文的,叽里咕噜看不懂。我这半吊子英语水平,玩个黄油还得查词典?不存在的!果断搜汉化包,结果教程都写得跟天书似的。行,老子自己动手!
翻遍犄角旮旯找装备
开工前得找家伙事儿!直接开了电脑浏览器一顿扒拉:

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 原版游戏APK:在个资源站蹲了半小时才下到干净的1.0.2版(论坛老哥说新版汉化会崩)
- 汉化补丁:好家伙,翻了三页谷歌才在个博客评论区的网盘链接里挖到,密码还特么是“解压密码”四个汉字…
- MT管理器:这玩意儿搞安卓文件就跟拿铲子挖土似的,直接应用商店下了个最新版
顺手清了下手机内存,腾出2个G,鬼知道这游戏塞了多少不可描述资源。
开膛破肚替换文件
先把原版APK扔手机里装点开看了两眼,全是字母,秒关!接着打开MT管理器,直奔存储根目录的 Android/data 文件夹。好家伙,里面文件夹名全是乱码!挨个点开看图标,终于找到个带游戏图标的文件夹。

把下载好的汉化补丁ZIP解压,里面一堆 assets 和 res 文件夹。直接长按全选,暴力复制!然后回到刚才的游戏文件夹里,找到同名位置啪叽粘贴覆盖。系统警告跳出来三次,老子眼都不眨就点了“全部替换”!
差点翻车现场
美滋滋退出管理器,点游戏图标…黑屏闪退!当时心里咯噔一下,尼玛白搞了? 抽根烟冷静了下,想起忘记清数据了。连滚带爬进手机设置-应用管理,找到游戏,先强制停止,再清除缓存,连用户数据也清了(反正存档不要了)。

再点开!“加载中…” 仨汉字蹦出来的时候,差点从椅子上蹦起来!进游戏菜单一看,好家伙,从标题到选项全变成方块字了。
儿子神助攻搞废重来
刚玩了五分钟教程,儿子跑进来问数学题。顺手把手机放茶几上,刚给他讲完鸡兔同笼,回头一看这兔崽子把我水杯打翻了,半杯水全浇手机上!手忙脚乱擦干重启,游戏倒是能进,但汉化变半中半英的杂交版本了…
气得冒烟,删干净重装!这回学乖了,全程在儿子睡觉后操作。覆盖文件→清除数据→测试运行一气呵成。当看到剧情里“少爷该用膳了”这种标准汉化腔,终于能瘫沙发上搓两把了。
总结血泪经验:
1. 旧版本游戏兼容性更好
2. 覆盖完必须清缓存清数据
3. 远离熊孩子和水杯!
4. 用电脑整最稳(我这回懒了直接用手机搞的)
意外发现
搞完顺手翻MT管理器,发现游戏存档文件就藏在data文件夹的小黑屋里。琢磨着哪天闲出屁了,看能不能改个金币啥的——不过改黄油的数值?好像有点过于猥琐了……



