今天下午翻硬盘突然看见去年下的《外道勇者一行》本体，想着新版本汉化应该出来了，结果一查发现居然有仨汉化组同时在更新，版本号还乱七八糟的，当场就给我整懵圈了。
翻遍全网找资源
我先把三个汉化组的发布页全扒拉出来了，连贴老帖都刨到18层。电脑桌面瞬间铺满下载链接：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 御坂汉化组v2.3.5（号称修复了H场景乱码）
- 夜猫补丁站v1.08（吹得天花乱坠的完整汉化）
- 某个人大佬自改v3fix（贴神神秘秘传的压缩包）
亲身当小白鼠
先试御坂版：解压完兴冲冲点开游戏，开场动画确实有字幕了，结果第一个选项菜单就直接给我表演文字消失术！切回日文版发现选项根本对不上，气得我当场锤桌子。
换夜猫1.08：这回倒是能进剧情了，玩到第二个村庄突然跳出个报错框，全屏都是“啒啒啒啒啒啒”的乱码。硬着头皮用截图翻译，显示什么字体文件损坏，折腾两小时重装三遍还是老样子。
赌个人版：贴下的压缩包连个说明文档都没有，覆盖文件时手都在抖。进游戏那刻差点哭出来——UI是繁体战斗说明是简体，H场景字幕居然夹杂日语罗马音！更绝的是存档到第三章必卡死，重开档测试三次全栽在同一个树妖对话上。
血泪总结
折腾到凌晨三点终于整明白：
- 御坂版只适合看开头动画
- 夜猫版要搭配特定字体包（后来群友发的残缺包）
- 个人修改版必须手动跳过树妖对话才能保存档
给朋友装机时直接拆着用：把御坂版的动画文件+夜猫的事件文本+个人版的UI封装拼了个缝合怪，结果启动速度慢得像老牛拉车。要是哪个组出完美整合版，我立马给他磕三个响头！
真人血书忠告：现在入坑还不如直接啃生肉，等他们打架打明白再说。非玩不可就备好三个存档位，见着树妖赶紧F12跳过对话——别问我怎么知道的，昨天刚丢了三小时进度！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
