折腾起因
昨儿个群里兄弟吐槽SB帝国安卓版死活找不到中文版，我一拍大腿——自己动手不就完了！翻了三天论坛，那些教程要么太老要么说得云里雾里。干脆自己趟路，没成想真让我摸着门道了，现在就把踩坑实录甩出来。
开干第一步：拆安装包
先拿原版安装包开刀。下好游戏之后直接拽进电脑，找了个叫安装包拆解工具的东西（这玩意儿名字花里胡哨的，随便搜个主流工具都行）。双击解压完直接懵圈：满屏密密麻麻的文件夹跟天书似的。
- 重点翻resources文件夹
- 看见.rcc后缀的玩意儿直接标红
- 意外发现assets里也藏了文本
手机开开发者模式连电脑，把整个安装包目录复制出来备用，这步搞了俩钟头——主要时间花在找隐藏文件上了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
核心第二步：换中文文本
论坛老哥说关键在替换英语资源，但没人提具体文件名。我直接暴力检索：
- 把en_US开头的文件全筛出来
- 找到贴大佬分享的汉化txt对照表
- 拿记事本批量替换（注意编码选UTF-8）
最坑的是发现文本居然分藏在三个文件夹！补丁打到一半差点放弃。改完把新文件塞回原位置，文件名必须和原来一模一样——大小写都不能错！
收尾第三步：重新打包签名
本以为最难的在前面，结果栽在打包上。原版工具报错三十多次，换了个某傻瓜式打包神器：
- 勾选V1+V2签名（不勾安装闪退）
- 密钥直接用工具自带的调试密钥
- 进度条卡在87%时吓得我重启了三回电脑
生成新安装包传到手机，安装时手都在抖。点开游戏看到主菜单“新游戏”仨中文大字那刻，直接对着屏幕吼了声”牛批”！
避坑血泪总结
后来测试发现两处按钮文字溢出，又返工调了文本框尺寸。重点提醒：
- 别信网上说的自动翻译工具，专有名词全翻成乱码
- 帝国类游戏过场动画字幕要单独处理
- 小米手机得关MIUI优化才能安装修改版
全程最骚的是——SB帝国这玩意儿安装包居然有3个G！改完我128G的手机只剩裤衩了。现在看群里兄弟玩汉化版爽到起飞，这波熬夜值了！
（操作有风险，改前记得备份原版！）
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
