前几天闲得蛋疼，刷贴的时候看到一堆人在讨论“爆炸天国”这游戏，说英文版玩得懵逼，中文汉化后简直爽翻天。我心想这玩意儿真有那么用户还各种推荐说值得试。正好我手头一堆旧安卓机，就决定亲自操刀试一把。
开始折腾汉化
先是下载原版。我找了个老破安卓手机，打开Google Play搜“爆炸天国”。一搜就出，免费玩意儿，直接点击安装。完事儿进去瞅了一眼，全他妈英文菜单，界面按钮全是“Play”或“Settings”，看得我眼晕。赶紧截图发群里吐槽，网友笑我土老帽，建议我找个汉化包。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
于是上网百度，输入“爆炸天国安卓汉化包下载”，蹦出来N多论坛帖子。点开一个热门的，直接下载ZIP压缩包。解压完一看，全是文件和图片，估计得手动替换。我当时就傻了，啥工具也没装，只能硬着头皮上。电脑插数据线连手机，把原游戏文件夹拖出来，对照汉化包里内容，一个个替换，改名字。最恶心的是资源文件，改错了就闪退，试了三遍才搞定。
详细过程：动手替换到测试
替换文件这步最费劲。我先打开原游戏的“resources”文件夹，找到*文件，直接删掉英文文本，把汉化包里的中文版复制粘贴进去。结果一保存，系统报错，说格式不对。改完后重新传输进手机，点开游戏，直接卡死。气得我拍桌子骂娘。
重头再来，学着网友教的土方法：用电脑上的文本编辑器检查编码格式。这回用UTF-8保存中文，再塞回手机里。安装成功后进入游戏，嘿菜单全变中文了，“开始游戏”写得多清晰。接着测试UI按钮，图标全换了简体字，背景汉化得挺漂亮。玩个新手关卡，剧情对白也不蹦英文了，“敌人攻击”翻译得跟小说似的，特顺溜。中间又闪退一次，怀疑音效文件没改到位，从汉化包补了个音频替换，这才稳下来。
汉化成功后的优点总结
搞定后玩了两小时，发现优点真不少。用户为啥都说值得试？因为这汉化不是简单的换字，而是优化了体验。我列几个实在好处：
- 界面看得舒服：英文变中文后，按钮菜单大字体，老花眼也能瞄清，比原版强十倍。
- 操作更容易懂：新手引导全汉化，任务提示直接念中文，没瞎耽误工夫查字典。
- 功能一点没缩水：剧情翻译接地气，对白不拗口，战斗系统照常爽，没拖后腿。
现在用户群里讨论开了，说省钱省心，游戏免费汉化更增值。我觉得值就值在这份方便上。瞎折腾一天，回头再玩原版，发现自己都回不去了。你们要试的话，真心推荐备份文件，别像我一样搞挂一两次手机，哈哈。
