昨天折腾《肉壺村》安卓汉化包这事真是够呛，必须把踩坑过程全记下来。
一、手欠下载汉化包
看到论坛有人分享汉化版apk，顺手就下了。安装完点开图标，好家伙，开场动画直接闪退给你看。重新启动三次都卡在同个地方，气得我差点把手机扔了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、拆包找病根
用压缩软件把apk解包后，挨个文件排查发现：
- 动画文件损坏：原版5MB的op视频被压到800KB
- 汉化组签名冲突：覆盖安装原版会提示签名不符
- 字体库乱塞：硬加了三种中文字体占着120MB空间
三、自己动手改安装包
操起MT管理器开始折腾：
- 把原版op动画文件替换进去
- 删掉两个用不到的字体文件
- 重新对齐压缩包资源
- 用空白签名文件覆盖汉化组签名
蹲在路由器旁边等重签完成，足足花了十七分钟。
四、测试优化效果
新版安装包从380MB瘦身到260MB：
- 闪退问题解决，开头动画能完整播放了
- 文字显示还是有问题，对话框偶尔出乱码
- 物品栏文字超框，把图标都挤变形了
又捣鼓半小时调整UI参数，在设置文件里把字体尺寸从16px改成14px，这才算勉强能看。
五、发现的坑
本来以为完事了，结果存档时突然卡死。查日志发现是汉化版强制替换了原版存档组件，导致存到第三个档案就崩溃。从原版apk里抠出存档模块覆盖回去，测试五次存档/读档才算真搞定。
现在这汉化版只能说勉强能跑：偶尔还是会掉帧，部分菜单没翻译完全，但至少不会十分钟崩三次了。要我说还不如直接啃生肉，省下来的时间够通关两遍了。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
