上礼拜我闲来无事，掏出尘封好久的《信仰之跃》玩了两把。一开始玩得挺爽，结果一进汉化版的剧情线就卡bug了，角色直接瞬移到地图外，任务全乱套了。气得我直跺脚，寻思这破汉化版太老了，得动手更新一把。赶紧翻出电脑，点开原版游戏文件夹，开始折腾。

先扒开旧汉化版的代码瞄了瞄，里面乱七八糟，脚本链接全断了，新补丁根本加载不了。又找了几个汉化社区问了问，老玩家都吐槽翻译错得离谱，比如“跳”给翻成“摔”，剧情全懵圈。接着我下载了新发布的英文版测试包，一跑发现画面特效炸成马赛克，旧版汉化压根不支持这些新功能。实在受不了了，我抄起工具软件从头开干，硬是把汉化文件全解压出来，一点一点改脚本、调兼容性。

为啥非要更新？这事有三个大坑

  • 一是游戏引擎升级了，老汉化跟不上。

    • 我实测发现新版本加了光影特效，旧汉化代码直接崩掉，玩一半闪退，这毛病不改根本没法用。

  • 二是bug害死人，影响体验感。

    • 我手动修复时碰到一堆错误，比如NPC动作卡住任务中断，翻译错别字多到眼瞎，不改谁还愿意玩。

  • 三是社区需求炸锅了。

    • 问了圈论坛，用户都在骂汉化版没新鲜感，新玩法全被阉割，再拖下去玩家全跑光。

折腾到半夜，总算把汉化包重新打包安装进游戏里试了试。剧情台词翻译流畅了，bug修复得干干净净，特效加载丝滑无比。测完我直接瘫在椅子上，摸瓶啤酒怼了一口。这趟折腾下来，感觉值得得要命，旧汉化不更新就是纯坑人，浪费大伙时间精力。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。