今天本来想重温《失落的月亮》老版本，结果一开游戏就弹个窗口，非逼着我更新，不更不让玩，倔劲儿上来了还就不惯着它，直接退出！可心里痒痒，抓心挠肝的，不玩难受。憋了半天认输，老老实实打开官网，想瞄一眼更新说明算了，结果官网写得云里雾绕的，一堆术语看得我脑壳疼。
我的手动“拆包”观察记
实在没招儿，干脆自己动手。麻溜儿把刚下好的新版汉化包解压开，又翻出手机里存的上个版本文件夹，俩文件夹一左一右打开，开始了我的“大家来找茬”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
瞪大眼睛看下来，变化主要在这几处：
- 剧情对话框明显重新排了版！以前有些句子挤在一坨，现在看着舒服多了，尤其是那些超长的NPC名字，再也不会跟字打架了。
- 道具说明这回真是下功夫了，以前很多道具描述得像天书，看得人一头雾水，现在白话多了。举个例子，“混沌晶核”旧版写啥“蕴育不谐源初之力的晶体”，新版直接说“蕴含混乱能量的矿石，用于高级附魔”，清楚多了！
- 任务日志大修！追踪任务方便了不止一点半点，而且关键地名和人物名字都加了特殊颜色，扫一眼就知道重点。
- 技能图标底下加了一行小字说明，不用每次都点开详情查看属性了，省了不少事。
- 汉化组的恶趣味又上线了！在某个偏僻角落，发现了汉化组的新彩蛋留言，具体是嘿自己去某本叫《深渊漫游指南》的书里翻翻看。
一点碎碎念
折腾完对比，感觉这波汉化组挺靠谱的。不是那种修修补补的小更新，像道具说明重写这种活儿，绝对要花不少时间重新校对，润色的水平也上去了。最蛋疼的是官网那更新公告，写得跟八股文似的，还不如我自己动手扒拉文件夹来得实在。
对了，顺藤摸瓜翻他们汉化组的讨论记录（别问咋看的），好像内部争论挺大，主要是关于“保持原文那股子翻译腔调”还是“整得更接地气儿”吵得厉害，看来是实用党赢了一局。搞不好下个版本还变？
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
