前几天闲得无聊，看到喵喵岛3这游戏挺火，兴冲冲下到安卓手机里想玩玩。打开一看，我操！全是看不懂的日文和英文，头晕眼花。作为一个爱分享记录的博主，我一拍大腿：这不正好汉化一下吗？新手估计也跟我一样懵逼，干脆亲自搞一遍分享出来。
先准备家伙事儿
说干就干，我直接在手机应用商店搜了个翻译工具软件，叫“文字修改助手”。安装后，又顺手把喵喵岛3的安装包导出来存然后上网随便翻了几个论坛帖子，记住了基本流程：解包、改文字、再打包。没啥难搞的，就是耗时间。
手机操作太卡，我直接拔到电脑上弄。电脑上又装了个免费的小工具，名字懒得记了，反正能打开游戏安装包文件就行。搞定后，我还顺手备份了原始文件，怕搞砸了找不着北。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开始上手解包改文字
第一步解包差点把我整烦了。打开工具软件，拖进游戏文件，点击那个“解压”按钮。结果软件半天没反应，我傻等了好几分钟。后来才知道要点“设置”里的强制模式，终于弹出一堆文件夹和文件。
- 我翻进res文件夹，挨个找文本文件。
- 找到一个叫“*”的，用修改助手的查看功能打开。
- 里面全是外文，我直接复制粘贴到微信群里喊朋友帮忙翻译。
- 朋友说大部分内容简单，我用中文替换掉原文，改错了好几次。
- 检查一遍，确保没漏掉菜单选项这种小字。
改完保存时，软件突然报错说文件太大。我重启软件再试，总算搞定。改个文字搞了两小时，手都酸了。
打包测试出成果
然后打包阶段更折腾。点击工具的“打包签名”按钮，打包挺顺利，但签名时提示权限不足。我捣鼓了签名证书设置，反复失败三次，气得想摔鼠标。后来想起帖子说的勾选“使用测试签名”，一划勾，立马成功。
打包文件导回手机安装，启动游戏时居然闪退。我猜是文件冲突了，把旧版本卸载干净，重新安装汉化包。这回打开一看：哇塞！菜单和对话全变中文了，玩着贼爽。新手别学我傻乎乎一次搞完，慢慢一步步来。
整个折腾下来，搞了半个下午，累趴了。汉化真没多难，新手缺的是耐心和动手劲儿。我这经验记下来就是提醒你们：多备份多尝试，别怕出错。搞定后成就感满满！
