上周突然想玩《桃花境》这游戏，结果一搜全是英文版，看得我脑瓜子疼。翻遍论坛发现有个民间汉化组在搞安卓汉化，但版本多得眼花缭乱，干脆自己动手实测。
第一步：无头苍蝇乱撞版
直接百度搜“桃花境汉化安卓”，结果差点被广告埋了。随便下了个标注“v1.5完整汉化”的压缩包，解压完兴冲冲安装。打开游戏傻眼——主界面中文，任务说明全是火星文！更绝的是战斗按钮直接变成□□□方框，气得我当场卸载。
第二步：论坛扒攻略学乖了
滚去贴翻玩家帖子，发现汉化分“剧情党专用”和“功能党专用”两种流派。前者翻译对话但可能漏选项，后者菜单汉化全但剧情机翻。按网友指路下了个叫“山竹汉化组”的包（版本号不敢信，反正压缩包命名是“终极修复版.7z”）。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 实测体验：剧情中文确实流畅，但道具栏里“恢复HP”写成“加血条”，背包里“金属矿”翻译成“铁疙瘩”……行，至少比英文强
- 致命伤：玩到第三章突然闪退，重开三次卡死在同个树精对话，彻底歇菜
第三轮：跟风大佬实测
蹲到某大佬凌晨发的避雷帖，照着贴里说的找文件名带“青橘修订版”的包。下完先看评论区，有人吼“亲测不闪退”，立马安装。这回学聪明了——开游戏前先关wifi防弹窗广告。
真实体验：
- 剧情汉化接地气，连NPC吐槽“你这装备烂得抠脚”都翻出来了
- 道具栏整整齐齐，“紫晶矿×3”终于不是“紫色石头三个”了
- 玩通宵到第六章没闪退，但温泉互动选项莫名变成“请选择你的祖宗”……憋笑到手抖
结论简单粗暴：别信标题党“最终版”“完美版”，跟紧近期玩家实测帖，文件名带“青橘”的能用，遇到奇葩翻译就当看段子。闪退这毛病估计是游戏本体兼容性问题，安卓12以上机型建议开兼容模式，亲测有效！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
