今早起来想玩《战乙女终焉之歌》安卓汉化版，刚点开游戏就闪退，连着三次都这样。我琢磨着肯定有问题，抄起数据线就接电脑开始折腾。
第一步：怀疑安装包坏了
先把原版APK和汉化补丁重新下了一遍，覆盖安装后还是老样子。打开日志工具一看报错，满屏都是“Resource not found”，气得我直拍桌子——明明文件都在手机里躺着！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：拆包查汉化组的手脚
直接上解包工具把APK拆了，翻到汉化组改的XML文件时，发现有个地方特别不对劲：
- 原版字符编码是UTF-8
- 汉化文件居然用的GB2312
- 有张关键图片被改得尺寸都对不上
难怪游戏读取直接崩了，这汉化包跟赶工出来似的。
第三步：强行修编码
把汉化文件全部转成UTF-8格式，图片尺寸用工具改回原版大小。打包签名的时候手都在抖，装好一点启动——黑屏卡死在标题界面！当时真想砸手机，只能去翻汉化组的电报群。
找到的野路子
在群里蹲了三小时，终于有老哥透露关键信息：
- 游戏启动时会校验文件哈希值
- 汉化组忘记关校验开关
- 要手动改smali代码第427行的判断条件
熬夜用十六进制编辑器改完，重新签名安装。这回终于看到中文菜单了，眼泪都快飙出来。
总结下解决流程给各位避坑：
- 遇到闪退先查logcat报错
- 汉化文件编码必须用UTF-8
- 关键！必须改校验开关代码
- 不会改smali的建议直接换汉化组
现在总算能正常玩了，不过汉化质量真心不敢恭维，技能说明还有错别字。要我说，某些汉化组真该学学怎么把活做细致点，别光顾着抢首发。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
