我一直是个爱折腾手机APP的老玩家，这不前两天翻应用市场时，碰见了个叫”护身术道场”的游戏，结果一打开全是英文菜单，搞懂一个操作得磨蹭半天，我这急性子哪儿受得了？正好手头闲得慌，心想干脆自己给它整个汉化版，顺便分享给刚入门的新手们，免得大家踩坑。
动手前准备
我得搞到APP原文件。翻了翻手机应用市场，找到了”护身术道场”的安装包，二话不说就点了下载。这过程贼简单，跟下其他APP没两样，但必须提醒新手：下的时候要看清楚版本号，免得后面工具不兼容。下完后，我存到了手机根目录，方便后续捣鼓。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就是找汉化工具。网上有人说用”MT管理器”，我也没多想，直接用应用市场搜出来了。下载安装时顺溜得很，几分钟搞定。不过要注意，这玩意儿不是官方汉化，新手用着千万别点广告弹出，免得中招。 工具到位后，我打开它，在里面找到”护身术道场”的安装包文件，点进去就看到一排英文词条。
开始汉化过程
汉化的核心是改文本。我用”MT管理器”打开了APP里的资源文件，一眼瞄见密密麻麻的英文单词。先试着动手改了一个简单的，比如把”Play”改成”开始游戏”。新手可能会慌，别怕，先从小处下手。改的时候得慢慢来，一点一点替换，别一次性全改乱套。 我用工具里的搜索功能快速找到关键词，然后一个个敲汉字替换。
结果改完第一个保存后，APP一运行就崩溃了。坑爹！我这老手也掉进坑里了，原来是字体编码不对头——工具默认的编码，APP不支持。急得我团团转，只好回头查网上零碎帖子，发现得把文件编码调成UTF-8。重新来过，一步步改设置：点工具里的”文件属性”，选UTF-8码，这步挺关键，新手做汉化时编码设错就全白忙活了。
测试和应用
解决编码后，我耐着性子把其他单词也挨个替换。改完一部分，立刻点工具里的保存，再打开APP看看效果。这回居然能运行了，菜单都成了中文。新手切记，边改边测试，否则爆出一堆bug，找都找不回来。 我花了半小时把所有关键词搞定——像”Settings”成”设置”，”Start Battle”成”开始战斗”，整个界面顺眼多了。
汉化完了后，我把文件备份到手机内存，还顺带提醒自己删掉原安装包释放空间。现在APP一运行，界面全是熟悉的汉字，操作秒上手。给新手的实用经验：别贪图快，按步骤一点点来，从下工具到改文件，稳扎稳打就行！
