今天折腾这个SOA雌小鬼游戏真是够呛，差点没给我整崩溃。一开始在群里看到有人问中文版，心想这不小菜一碟嘛结果现实啪啪打脸。
第一步：找原版游戏
我先翻墙去外网资源站搜英文原名，好家伙，资源倒是挺多，随手戳了个标注”最新版”的种子下载。等了三十分钟下完解压，一运行直接黑屏闪退。当场就想摔键盘。回头仔细看评论区，发现有人说要关掉杀毒软件，试着把火绒退了再开游戏——这回连黑屏都没了，直接提示缺dll文件。气得我灌了半瓶冰红茶才冷静下来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 坑点1：资源站版本混杂，很多挂羊头卖狗肉
- 坑点2：运行环境问题比想象的复杂
第二步：撞汉化补丁
懒得搞原版了，直接搜”SOA汉化版”。跳出来个论坛帖子写着”亲测可用”，跟捡到宝似的冲进去下载。解压完把补丁文件夹拖进游戏根目录覆盖，启动游戏立马弹窗报错，满屏乱码跟天书似的。这才注意到小字说明：“仅支持V1.01版”，可我下的是V1.12！又在五个汉化群里潜水半小时，终于找到个标着V1.12可用的补丁包。这回学乖了先备份原文件，把补丁里三个文件夹逐个对照覆盖过去。
重点来了：覆盖完启动游戏还是英文界面。原地呆坐五分钟突然开窍——把游戏语言设置里翻到最底下，有个隐藏的”日本語”选项。改成日语再重启，简体中文突然就冒出来了！原来这补丁是伪装成日语的中文替换包。
第三步：字体显示问题
正高兴，新问题又来了。对话框里有些字显示成口口方框，剧情根本读不通。查资料才知道得装特殊字体，在补丁包的Fonts文件夹找到个”萝莉体.ttf”安装重启，结果文字是能显示了，排版却歪七扭八像被狗啃过。是手动进游戏配置文件，把字体渲染参数从TrueType改成Bitmap才对齐。
折腾完已经深夜两点半，看着中文界面哭笑不得：花六个小时就为玩个小黄油，比当年高考复习还费脑细胞。更讽刺的是隔离期闲着没事搞这些，解封后反而彻底不想打开了——有些东西还真是过程比结果有意思。
