催眠少女安卓汉化效果如何？真实玩家试玩报告来了

昨天半夜刷论坛看到《催眠少女》安卓版出了民间汉化，下载链接下面一堆人吵吵，有的说翻译稀碎，有的说闪退到怀疑人生。我这暴脾气蹭就上来了，直接抄起备用红米Note9开搞。

第一步：找资源下游戏

翻了三页帖子才找到没失效的磁力链，龟速拖了半小时。下完发现压缩包后缀是.zip002，当场血压飙升。折腾着用ZArchiver合并压缩包，解压完文件夹里躺着个apk和名叫“汉化补丁”的txt文档——真的就只是txt，打开写着“覆盖原文件即可”，连个操作说明都没有。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

第二步：硬着头皮装游戏

先装原版apk，打开全是乱码日文。按照txt说的去Android/data文件夹找游戏目录，好家伙，里面十几个子文件夹。挨个点开翻到眼瞎，终于发现有个files夹带着游戏logo。把汉化补丁里的”*3″丢进去覆盖，手心都冒汗了。

重点来了：第一次启动卡在标题画面五分钟没反应，强制关掉重开。第二次进到女主卧室突然闪退，第三次在催眠教学关卡直接黑屏。气得我差点把手机扔床上。

第三步：玄学式抢救

不死心去查报错代码，发现有人建议关掉GPU渲染。进开发者选项勾掉”停用HW叠加层”，重启游戏居然能玩了！结果刚高兴两分钟：

• 对话气泡里日文汉字和简体中文叠在一起，像被泼了墨水
• 关键选项”催眠する”翻译成”执行睡眠”，看得我脚趾抠地
• 剧情到天台场景时突然蹦出满屏俄文，惊得我手抖

玩到第二章结尾，女主掏手机发消息的CG直接糊成马赛克。切回桌面一看，手机烫得能煎鸡蛋，电池半小时掉了40%。

结论

这汉化补丁八成是拿机翻糊弄鬼！关键剧情错乱，操作反人类，手机差点变成暖手宝。劝各位真想玩的还是蹲官方中文版，这民间残次品不值得折腾一晚上——我眼袋都掉到下巴了！

对，补丁发布者还贴了个收款码说“赞助买咖啡”…这操作，脸皮厚度比汉化质量强多了。