今天就跟大伙唠唠我折腾那个妹相随彩色版安卓汉化的事儿。上礼拜刷论坛看到有人推这个手游汉化版，说得天花乱坠，我心血来潮就想在安卓机上试试。
踩坑第一步：下载安装
先照着帖子链接扒拉了半天，好不容易把汉化包和数据包都拖到手机里。装完主程序，再把那个汉化包压缩文件往游戏文件夹里一扔。我寻思这不就跟以前搞汉化差不多嘛结果一点开游戏图标——好家伙，直接给我闪退！连个黑屏画面都没瞅着。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一次尝试：清缓存、重启手机，结果屁用没有
- 第二次尝试：重装游戏+汉化包，闪退得更干脆了
手机桌面上那个游戏图标冲我笑，笑得我血压噌噌往上飙。
翻帖子找解药
钻回论坛翻了几十页回复，总算逮着几个说人话的。原来这汉化包挑安卓版本！安卓11以后的系统得手动给读写权限，不然直接罢工。我用的13系统，怪不得它跟我尥蹶子。
按照老哥们的指点，去手机设置里把文件管理权限全给游戏开满。再点图标——能进主界面了！还没来得及乐，问题又来了：对话文字全是乱码，跟道士画符似的。
这时候真想来句国骂
折腾字体这破事
翻汉化包发现里头压根没带字体文件。我跑去电脑上把原版游戏字体抠出来，用电脑传手机，塞进游戏目录的fonts文件夹。重新进游戏一看，文字倒是能显示了，可所有按钮都错位！存档键跑屏幕外头去了，气得我直拍大腿。
- 把汉化包里的UI文件全删了换原版
- 结果界面变回日文，汉化了个寂寞
- 又试着重命名配置文件，直接把游戏搞崩了
折腾到半夜两点，手机都快让我戳出火星子了。
死马当活马医
破罐子破摔，从另一个帖子里扒了两年前的旧版汉化包。替换文件的时候手都在抖，生怕又得重头再来。点开游戏那瞬间我都做好扔手机的准备了——结果他娘的居然正常了！文字没乱码，按钮也在该在的地方，连过场动画都丝滑得很。
后来才琢磨明白，新版汉化包里某个配置文件跟现在的安卓系统犯冲。我换旧版文件时候把那个破配置文件绕过去了，反而误打误撞成了。
给想折腾的兄弟提个醒
- 安卓11以上必须手动开权限
- 乱码先检查fonts文件夹别空着
- 新版崩了试试旧版汉化包（重点！）
- 替换文件前记得备份原版
现在游戏是跑起来了，可我这头发也薅掉了一把。那些打包汉化的大佬们，你们测试的时候能不能多用几台手机试试？我们这种小白鼠真经不起这么折腾。下回再遇到这种半成品汉化包，我直接买日文原版算了，省得受这窝囊气！
