开始了，今天给大家伙儿分享一下我汉化安卓游戏《办公室潜规则》的整个过程，这玩意儿，咳咳，大家都懂的。
我就是好奇，想看看这游戏到底讲了些英文版的玩着太费劲，就寻思着自己动手汉化一下。说干就干，先是到处扒拉资源，下了个所谓的“汉化工具包”，结果打开一看，傻眼了，全是些乱七八糟的，根本没法用。坑爹！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
没办法，只能自己摸索了。我先是把游戏APK丢到电脑上，解压出来，发现里面一堆文件，看着就头大。然后就开始疯狂百度、Google，各种查资料，总算搞明白了大概的流程。原来汉化安卓游戏，最主要的就是找到游戏的文本文件，然后翻译成中文，再替换回去。
找到了文本文件，下一步就是翻译。这游戏文本量还挺大的，一句一句的翻译，眼睛都快瞎了。期间还遇到不少坑，比如有些文本是加密的，根本打不开，还有些文本格式很奇怪，改了之后游戏就崩溃。简直是步步惊心！
为了解决这些问题，我又开始各种折腾。加密的文本，我就去找解密工具，实在找不到，就自己写脚本解密。文本格式不对，我就用各种编辑器试，一点一点的调整，直到游戏能正常显示中文为止。
翻译完文本之后，我还得把图片里的英文也给换掉。这又是个麻烦事，得先用PS把图片上的英文擦掉，然后再用中文写上去。有些图片比较复杂，搞起来特别费劲。真是个体力活！
替换文本和图片的时候，我也遇到了不少问题。有些文本替换之后，游戏里显示乱码，还有些图片替换之后，游戏就闪退。后来发现，这是因为编码格式不对，或者图片大小不匹配。解决办法就是用合适的编码格式保存文本，用PS调整图片大小，确保和原来的图片一样。
经过一番折腾，总算把游戏汉化完成了。然后我就把汉化后的游戏打包成APK，安装到手机上。打开游戏，看到满屏的中文，那一刻，成就感爆棚！终于搞定了！
汉化后的游戏肯定还有一些bug，比如有些地方翻译的不够准确，有些地方显示不全等等。不过这些小问题都不影响我体验游戏了。毕竟这可是我亲手汉化的游戏！
总结一下这回汉化经历，真是又累又有趣。虽然遇到了很多困难，但是我都一一克服了。通过这回实践，我不仅学会了汉化安卓游戏的技巧，还锻炼了自己的耐心和解决问题的能力。就是痛并快乐着！
提醒大家一句：汉化游戏需谨慎，搞不好会侵权。大家玩玩就别拿去干坏事！
