大家今天跟大家唠唠嗑,说说我这几天是怎么把《上古卷轴5》给汉化了的,中间踩了不少坑,也学到了不少东西,就当是个记录,希望能帮到有需要的朋友。
我是兴冲冲地在Steam上下好了《上古卷轴5》,结果一进游戏,满眼都是英文,瞬间就懵了。虽然我英语还凑合,但是玩这种剧情向的游戏,啃生肉实在太累了。得,汉化!
第一个想法就是去网上搜,看看有没有啥一键汉化的工具。搜了一圈,发现各种汉化补丁满天飞,看得我眼花缭乱。有些看着就不靠谱,生怕下到病毒。后来锁定了几家比较知名的汉化组,像什么“XX汉化组”、“XX论坛”之类的,看着还挺专业。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载汉化补丁这步,我特别小心,反复确认了文件大小和MD5值,确保没问题才敢运行。结果,装完之后,游戏是能进了,但是各种乱码、贴图错误,简直没法玩。这下我就知道,肯定是不兼容或者汉化补丁本身有问题。

然后我就开始各种论坛、贴泡着,看看有没有人遇到跟我一样的问题。还真有!跟着大佬们的指点,我尝试了几个方法:
- 方法一:换个汉化补丁。我又下了几个不同版本的汉化补丁,挨个试,结果还是不行,要么乱码,要么进不去游戏。
- 方法二:清理游戏缓存。听说游戏缓存会影响汉化效果,我就按照网上的教程,把游戏缓存清了一遍。然并卵,问题依旧。
- 方法三:检查游戏版本。我发现有些汉化补丁是针对特定游戏版本的,如果版本不对,就会出现各种问题。我就去Steam上查了一下我的游戏版本,然后找了个对应版本的汉化补丁,重新安装。这回稍微好点,乱码少了,但是还是有一些地方是英文。
折腾了半天,我都要放弃了。就在我准备放弃的时候,我在一个老帖子里看到有人提到可以用“Skyrim Script Extender (SKSE)”配合汉化补丁。SKSE是个我又去搜了一下,原来是个脚本扩展工具,可以增强游戏的MOD支持能力。
有了这个思路,我就开始尝试用SKSE加载汉化补丁。我下了最新版的SKSE,然后按照教程安装到游戏目录下。我把汉化补丁放到SKSE的MOD目录下,启动游戏的时候,通过SKSE启动。
结果,奇迹发生了! 游戏终于完美汉化了!所有文本都变成了中文,而且没有乱码,也没有贴图错误。我当时那个激动,简直想放鞭炮庆祝一下。
总结一下这回汉化过程,最关键的就是找到合适的汉化补丁和使用SKSE加载。每个人的情况可能不一样,遇到的问题也可能不一样,希望我的经验能给大家提供一些参考。如果大家在汉化过程中遇到问题,可以多去论坛、贴逛逛,看看有没有类似的帖子,或者直接向大佬们请教。祝大家游戏愉快!



