今天跟大家唠唠我鼓捣《爆炎之孕2》汉化版的最新进展，这玩意儿真是一步一个坑，填起来贼费劲，但也贼有意思。
我就是冲着这游戏的“爆炎”和“孕”去的，咳咳，别想歪了，我主要是想看看剧情咋样。结果下下来一看，好家伙，全是鸟语，直接懵逼。这能忍？必须安排上汉化！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我在网上搜了一圈，发现已经有大佬做过一些汉化，但是版本比较老，很多新内容都没汉化。我就想着，要不自己动手丰衣足食？说干就干，我先是下载了最新的游戏本体，然后开始各种找汉化工具。
找到工具之后，就是漫长的解包过程。这游戏的文件格式挺奇葩，一般的解包工具根本搞不定。我试了好几个，要么闪退，要么解出来一堆乱码。还是在一个论坛里找到了一个专门针对这款游戏的解包工具，总算是把里面的文本文件给扒出来了。
文本文件扒出来之后，我用文本编辑器打开一看，好家伙，密密麻麻全是英文，看得我眼都花了。我硬着头皮，一句一句地翻译。有些句子比较简单，直接用翻译软件就能搞定。但是有些句子，尤其是涉及到游戏剧情和人物设定的，翻译起来就比较费劲了，得结合上下文，还得考虑角色的语气，才能翻译得比较准确。
翻译完之后，就是把翻译好的文本文件重新打包回游戏里。这个过程也很麻烦，因为游戏对文件格式有严格的要求，稍微改动一点，游戏就可能出错。我试了好几次，才总算把汉化包给成功地打回游戏里。
打好汉化包之后，我迫不及待地打开游戏，看看汉化效果。结果，好家伙，游戏是汉化了，但是字体显示有问题，有些字显示不出来，有些字则直接变成了乱码。这又让我抓瞎了，只能继续在网上搜解决方案。
我发现是字体文件的问题。游戏使用的字体文件不支持中文，所以才会出现乱码。我只能自己制作字体文件，把中文的字形添加到字体文件中。这个过程非常繁琐，需要一个一个地绘制字形，而且还要保证字形的美观和清晰。
经过几天的折腾，我总算是把字体文件给制作好了。我把字体文件替换到游戏里，再次打开游戏，汉化效果总算是正常了。看着游戏里熟悉的中文，我心里别提有多高兴了。
这只是汉化工作的第一步。我还得继续汉化游戏里的图片、UI界面等等。汉化工作任重道远，但我会坚持下去的！
- 第一步：下载最新游戏本体
- 第二步：寻找并使用专业解包工具提取文本文件
- 第三步：逐句翻译文本内容
- 第四步：重新打包翻译后的文本文件
- 第五步：解决字体显示问题，制作中文字体文件
- 第六步：替换字体文件，测试汉化效果
总结
这回汉化《爆炎之孕2》的经历，真是让我体会到了汉化工作的艰辛。不过看着自己一点一点地把游戏汉化出来，心里还是很有成就感的。希望我的这回分享，能对那些也想尝试汉化游戏的朋友有所帮助。
