大家今天跟大家唠唠我汉化《禁忌之岛》安卓版的那些事儿。这游戏我早就想玩了，可惜一直没找到汉化版，英文啃起来实在费劲，所以一咬牙，决定自己动手！
第一步，当然是搞到游戏本体。 这步就不细说了，各种渠道，你懂的。搞到手之后，别急着安装，先备份一下，万一汉化失败了，还能还原。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步，解包。 安卓游戏的安装包一般是.apk格式的，它就是一个zip压缩包。用解压软件打开它，你会看到里面一堆文件和文件夹。我们要找的就是文本文件，一般在assets、res或者data文件夹里，文件名也可能不一样，需要仔细找找。像这回《禁忌之岛》，文本文件藏得挺深的，花了我不少时间。
第三步，提取文本。 找到文本文件后，我们需要把它提取出来，方便编辑。有些文本文件是明文的，可以直接用文本编辑器打开。但有些是被加密或者压缩过的，需要用到一些工具才能解开。我这回遇到的是一种比较简单的加密，用了一个现成的解密脚本就搞定了。如果没有现成的，那就只能自己研究算法，写脚本了，这可就麻烦大了。
第四步，翻译。 提取出文本后，就可以开始翻译了。我是个英语渣，所以用的是翻译软件，然后自己再润色一下。翻译软件的质量参差不齐，有些翻译出来简直是狗屁不通，所以一定要认真检查，修改到语句通顺、符合语境为止。这一步是最耗时间的，也是最考验耐心的。
第五步，导入文本。 翻译完成后，把翻译好的文本重新导入到游戏文件中。这一步也很关键，如果文件格式不对，或者编码不对，游戏就可能出错。我这回用的是一个文本替换工具，它可以自动把翻译后的文本替换掉原来的英文文本。替换前最好备份一下原始文件，以防万一。
第六步，打包。 文本替换完成后，把修改后的文件重新打包成.apk文件。这一步也很简单，用压缩软件把所有文件压缩成zip格式，然后把后缀名改成.apk就行了。不过要注意的是，打包的时候要选择“存储”模式，不要选择“压缩”模式，否则游戏可能会出错。
第七步，安装测试。 把打包好的.apk文件安装到手机上，运行游戏，看看汉化效果。如果一切顺利，游戏里的文字都变成了中文，那就恭喜你，汉化成功了！如果出现乱码、闪退等问题，那就需要重新检查前面的步骤，看看哪里出了错。
分享。 汉化完成后，当然要分享给大家！不过要注意的是，分享汉化版游戏要遵守版权规定，不要侵犯游戏开发商的权益。我这回汉化的《禁忌之岛》是个人学习交流使用，没有用于商业用途。
汉化安卓游戏是一个比较复杂的过程，需要一定的技术基础和耐心。不过只要你肯花时间，肯学习，就一定能成功。希望我的经验能对大家有所帮助！
汉化《禁忌之岛》安卓版，我主要做了以下几件事：
- 搞到游戏本体并备份
- 解包游戏安装包，找到文本文件
- 提取文本文件，并解密（如果需要）
- 翻译文本文件，并润色
- 导入翻译后的文本文件
- 重新打包游戏安装包
- 安装测试，并分享
就这样，搞定了！ 虽然过程有点折腾，但是看到游戏变成中文的那一刻，成就感满满！ 以后有机会再跟大家分享其他的汉化经验！
