今天心血来潮，想搞搞ACG汉化，跟大家分享一下我的折腾过程。
啥是ACG汉化？
一开始我也懵，后来一查，，原来ACG就是动画（Anime）、漫画（Comic）、游戏（Game）这仨的英文缩写。汉化嘛就是把这些原本是外语的内容搞成中文，方便咱们自己人看和玩。
为啥要搞汉化？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
说白，就是想玩的游戏、想看的动漫没有中文版呗！作为一个伸手党，等别人汉化又太慢，不如自己动手，丰衣足食！
动手过程
第一步，找资源。我得先找到我想汉化的游戏或者动漫资源。这一步挺麻烦的，有些老游戏资源特别难找，各种论坛、网盘翻个底朝天。
第二步，搞工具。汉化可不是光翻译就完事，还得用到各种工具。比如游戏，我得先把游戏文件解包，把里面的文本提取出来，翻译完再打包回去。这中间可能还要用到各种脚本、编辑器啥的，想想都头大。
第三步，开始翻译。这一步是最花时间的，特别是游戏文本，动不动就几万字，十几万字，简直要命。我一般都是先找个翻译软件大概翻一下，然后再自己一句一句校对。毕竟机器翻译出来的东西，有时候真的没法看。
- 有些动漫的翻译要配合画面，所以要反复观看，确保翻译准确。
- 有些游戏文本里还夹杂着各种代码，翻译的时候还得小心翼翼，生怕把代码给改错。
第四步，测试。翻译完，得把汉化补丁打到游戏里或者动漫里，看看效果咋样。有没有翻译错误？有没有乱码？有没有显示不全？这又是一个漫长而痛苦的过程……
第五步,修修补补。发现问题？那就回去改呗！改完再测，测完再改……如此循环往复，直到满意为止。
最终成果
经过一番折腾，我终于把一个nds上的老游戏给汉化！虽然过程很艰辛，但是看到自己汉化的成果，还是挺有成就感的，特别是看到原本满屏的鸟语变成亲切的中文，那种感觉，真是爽！
不过话说回来，汉化这活儿真不是一般人能干的，太费时间和精力。以后我还是老老实实当个伸手党，哈哈！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
