今天可真是累死我。不过成果还是相当喜人的！你们猜我干啥？嘿我给那些个岛国爱情动作片加上中文字幕！
我是真的一头雾水。这玩意儿，平时也就图一乐呵，谁还想着去加字幕？可最近不知道咋回事，网上求片带中文字幕的兄弟越来越多。我想着这或许是个机会，能搞点新花样出来。
折腾的开始
我先是在网上到处搜罗资源。你别说，这年头，啥资源都有。不过大部分都是没字幕的“生肉”。这可不行，咱得找那种有“内嵌字幕”的，或者至少得有单独的字幕文件。
找资源就花我大半天的时间。找到之后，我还得一个个检查。有的视频，那画质，简直惨不忍睹，马赛克比人脸都大，直接pass！还有的，字幕和视频根本对不上，看得我那叫一个难受，也pass！
总算是筛选出一批能用的。我把它们都下载下来，分门别类地放这可是我的宝贝疙瘩！
字幕的“艺术”
有视频，接下来就是字幕。我本来以为，这字幕直接往视频上一贴，就完事。结果，我还是太年轻。
字幕的格式就五花八门，什么srt、ass、ssa……看得我眼花缭乱。我一个个试，看看哪个格式在我的播放器里显示效果最
然后，就是字幕的翻译问题。我滴个乖乖，那些个翻译，简直是“神来之笔”！什么“爱的魔力转圈圈”、“一库一库”……看得我哭笑不得。当然也有认真翻译的字幕组，那些翻译我就觉得特别特别传神！
为让字幕看起来更舒服，我还特意去学学怎么调整字幕的样式。字体、大小、颜色、位置……我都一一做调整。力求让大家在看片的时候，既能看清字幕，又不影响观影体验。
我参考一下网上找到的那些电影，比如那个什么《传奇与蝴蝶》，木村拓哉演的，还有那个爱情片《小菜一碟》， 那些电影的字幕就做的挺不错的，我就学着它们的样子来。
压制与分享
字幕搞定，一步就是把字幕和视频压制到一起。这一步，我又掉进坑里。
不同的压制软件，压制出来的效果也千差万别。有的压制出来，画质变差；有的压制出来，字幕又乱码。我试好几个软件，才找到一个比较顺手的。
压制好之后，我还得再检查一遍，看看有没有问题。确认没问题，我才敢把它们分享出去。
今天这一天，虽然累，但我觉得值！以后，大家看片的时候，就能更方便。想想还有点小激动！哈哈！
